Effzeh Auf Englisch: 1. FC Köln News for 9 July 2013
Another busy day for the club with yet another new signing and a test match on the schedule. I have very little personal stuff to insert here, as yesterday was…
1. FC Köln
Effzeh Auf Englisch: 1. FC Köln News for 8 July 2013
As I believe I implied, weekend updates may be few and far between. Have to spend some time with the family, you know? The team remains at training camp in…
Effzeh auf Englisch: Peter Stöger’s first Facebook chat with fans
Without going into too much detail, I cut a few questions and responses out of this because they were either rehashed from earlier questions and/or responses or because my German/translation…
Effzeh Auf Englisch: 1. FC Köln News for 5 July 2013
Independence Day survived! Now it’s the fifth of July. I’ve told my three-year-old son the fireworks are over, but am realizing a Friday night may hold some in reserve from…
Effzeh Auf Englisch: 1. FC Köln News for 4 July 2013
Happy Independence Day to us Americans. I hope that cannot remotely be of annoyance to the English who visit. I remember wanting to do some sort of celebration with my…
Effzeh Auf Englisch: 1. FC Köln News for 3 July 2013
I sometimes take for granted that people who have found their way into becoming fans of 1. FC Köln have some background in German language and/or culture. It occurs to…