Effzeh Auf Englisch: 1. FC Köln News from 22 July 2013
Folks, it’s been a tough weekend. As I had mentioned repeatedly, I was never going to be able to watch our opening match until Sunday night. I honestly believed that…
1. FC Köln
Effzeh auf Englisch: Dynamo-Dresden.DE’s Interview with Anthony Ujah
In short, here’s what Dynamo Dresden posted earlier in the week: Five Questions for Anthony Ujah Before the season opener against the 1. FC Köln, we spoke with Anthony…
Effzeh Auf Englisch: 1. FC Köln News from 12 July 2013
A week from now, three 2. Bundesliga matches will already be in the books, but I’ll be getting ready to leave town to go camping for the weekend, meaning that…
Effzeh auf Englisch: The Peter Stöger Interview with Kölner Stadt-Anzeiger
My German is just barely good enough to read through a newspaper interview and not really need much help knowing what was said, though I do utilize Google Translate for the…
Effzeh Auf Englisch: 1. FC Köln News for 10 July 2013
Thanks to retweets from the official club account and Anthony Ujah, I’ve had more visits to the site in the last day than I’ve ever had, so thanks to all! Because…
Effzeh Auf Englisch: 1. FC Köln News for 9 July 2013
Another busy day for the club with yet another new signing and a test match on the schedule. I have very little personal stuff to insert here, as yesterday was…
Effzeh Auf Englisch: 1. FC Köln News for 8 July 2013
As I believe I implied, weekend updates may be few and far between. Have to spend some time with the family, you know? The team remains at training camp in…
Effzeh auf Englisch: Peter Stöger’s first Facebook chat with fans
Without going into too much detail, I cut a few questions and responses out of this because they were either rehashed from earlier questions and/or responses or because my German/translation…
Effzeh Auf Englisch: 1. FC Köln News for 5 July 2013
Independence Day survived! Now it’s the fifth of July. I’ve told my three-year-old son the fireworks are over, but am realizing a Friday night may hold some in reserve from…
Effzeh Auf Englisch: 1. FC Köln News for 4 July 2013
Happy Independence Day to us Americans. I hope that cannot remotely be of annoyance to the English who visit. I remember wanting to do some sort of celebration with my…